Марина (marinaskaz) wrote,
Марина
marinaskaz

Category:

Григорий Кружков. Новый сайт

Вот что написал tramwaj_narod 

Григорий КружковУ Кружкова появился свой сайт!

Григорий Кружков - один из тех, кто создавал "Трамвай", начиная ещё с газетного варианта. По его словам, он был самым активным автором и - без подписи и под разными и псевдонимами - написал почти весь первый номер сам. Но позже ушёл, не выдержав давления старорежимных редакторов еженедельника Семья, чьим изданием был "Трамвай".

Сейчас Григорий Михайлович - широко известный переводчик и исследователь английской поэзии. Между прочим, он переводил для театра Моссовета либретто оперы "Иисус Христос - суперзвезда". И стихотворение Киплинга, знакомое нам по романсу "Так вперёд за цыганской звездой кочевой" тоже - его перевод.
Но не менее интересны его собственные сказки и стихи для детей.  

Некоторые я хочу здесь представить

 Художник

Я самосвал
Нарисовал.

Машину ЗИЛ
Изобразил.

А луг и травку всякую
Подавно накалякаю.

Дядя Женя

- Пойдём кратчайшим, дядя Жень?
- Кратчайшим – это как?
- Через окно, через плетень
И вниз, через овраг.

- А нет дороги поверней,
Чтоб в дверь, да по мосту?
- Есть, дядя Жень, зато длинней
На целую версту!

- А этот твой кратчайший путь-
Опасный, может быть?
Нельзя там ногу подвернуть,
В болото угодить?

- Да нет, не бойтесь, дядя Жень!
- Ну, ладно, решено.
Пожалуй, я и сам из тех,
Что прыгают в окно.

Старик, забывший по рассеянности, что он старик

Кажется, всё я - школьник,
Всё я не там, а тут.
Слышу я, взрослые дяденьки
Дедушкой меня зовут.

- Что вы! Какой я вам дедушка!
Дедушка - это другой!
Седенький весь и старенький,
С дли-и-инною бородой!

Только они смеются:
- Ты же и есть такой -
Седенький весь и старенький,
С дли-и-инною бородой!

Дотошный старичок

Старичок был дотошный,
Подошёл и спросил:
- Что такое картошка?
- Небольшой апельсин.
- А точнее?
- Точнее,
бегемот без хвоста,
без ушей и без шеи,
без зубов и без рта,
очень-очень ленивый,
но приятный на вкус.
- А точнее?
- Точнее, загорелый арбуз,
закопавшийся в землю,
потому что - жара.
- А точнее?
- Точнее,
мне обедать пора.

Стихи, написанные на кухне

Очевидно, я чудак,
И всегда им буду.
Обожаю вечерком
Перемыть посуду.
Слева в кране - кипяток,
Справа - кран холодный.
Руки заняты, зато
Голова свободна.

Если я струю воды
Ложкою расквашу,
То получится фонтан
"Водяная чаша".
Если ложку повернуть
Тыльной стороною,
То получится дворец
С крышей водяною.

И при этом я могу,
Тронув ручку крана,
Прибавлять и убавлять
Высоту фонтана.
Отвернув сильней струю,
Повернув потише
Я легко могу влиять
На размеры крыши.

Как сверкающий каскад
Эти струйки льются;
Перелился водопад
Из стакана в блюдце,
По тарелкам вниз и вниз
Прыгнул по ступенькам,
Над кастрюлею повис,
По ножам затренькал.

Отчего я так люблю
Плеск и блеск, и влагу?
Может плавал прадед мой
По архипелагам.
Может прежде, чем на свет
Люди появились,
Пучеглазый предок мой
Из пучины вылез.

Ах, прабабушка-вода,
И поёт и моет :
Если скушно - рассмешит,
Грустно - успокоит.
Очевидно, я  - чудак,
Но ведь это - чудо, -
Как сверкает, и блестит
Чистая  посуда!

 




Григорий Кружков знаком нам и как неутомимый популяризатор поэзии абсурда. Это - одна из первых книг с подборкой смешных стихотворных небылиц и нелепиц, собранных со всего мира, которые он подготовил к публикации. 
Может помните? О ней рассказывалось в одном из номеров "Трамвая":  
 
 Здесь можно скачать книгу в DjVu (4,5 Mb)

 
Всё наоборот
Tags: Детские стихи
Subscribe

  • Сказки Андерсена

    Скоро день рожденья великого сказочника. А какие его сказки вы знаете? Постарайтесь не пользоваться ничем, кроме своей памяти. Ответы скрываю,…

  • Азбука вежливости

    Ура! Выложили мою любимую книгу! Автор: Л. Васильева-Гангнус Издательство: Педагогика Год выпуска: 1984 Количество страниц: 136 Формат: pdf…

  • Зайчишка-Пушишка в зоопарке

    Добрый человек belcatya отсканировала и выложила еще одну книгу о Зайчишке-Пушишке! Вот здесь (в сообществе), и здесь (у меня) то,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments