July 7th, 2009

детчтение

Великие литературные герои

Начинаю не я, а drug_drug  и sparrow_grass . Интересная тема, как мне кажется.

Кто он - великий литературный герой? Какой он должен быть? Это общечеловеческая ценность, или субъективный взгляд каждого читателя? Сколько таких великих героев вы можете назвать?

Итак, тема начата ЗДЕСЬ, а продолжена ЗДЕСЬ.

Мои Великие герои - это те, кто оставил след в моей душе, кто мне нравился, как человек - по поступкам, по характеру. Практически все те, кого считают таковыми - из классических произведений, но мне они не все близки. Сейчас попытаюсь составить МОЙ список.

Ассоль и Грей - Грина
Тимур - Гайдара
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Павел Корчагин - пожалуй, он здорово в свое время мне помог разобраться с собой.
Нагульнов, Разметнов, Давыдов - из Поднятой целины
Штирлиц из книг Ю. Семенова (может Тихонов тут виноват тоже немножко :))
Мартин Иден - Джека Лондона
Джен Эйр
Мисс Марпл - Агаты Кристи (больше нравится, чем Пуаро)
Д'Артаньян и мушкетеры
Граф Монте-Кристо (эти герои Дюма любимы и знаковы с детства!)

Пока все, потом дополню, я так думаю!

Если захотите ответить у себя в журналах, дайте тут ссылочку на свой пост.

PS. Есть еще книга из этой серии "100 великих книг"  Там в содержании тоже много ВЕЛИКИХ ГЕРОЕВ!
детчтение

Лилианна Лунгина

Карлсон, Эмиль, Лилианна и все-все-все

О мечтательной учительнице французского языка, которая превратила фрекен Бок в тетю Мотю

Вечер был такой прекрасный, какие бывают только весной в Смоланде.
Цвела черемуха, пели дрозды, звенели комары, окуни отлично клевали…

А.Линдгрен. Приключения Эмиля из Лённеберги.
Перевод Лилианны Лунгиной

В раннем детстве мы мало интересуемся авторами книг. Нам важно, что там происходит с Дюймовочкой, Буратино или Котом в сапогах. Нам не хочется даже знать, что все эти истории кем-то придуманы. Ведь это все равно что сломать музыкальную шкатулку и убедиться в том, что чарующая музыка происходит от соприкосновения металлических пластинок. Как можно поверить в то, что никакой Дюймовочки не существует и ласточка, которая унесла крошку в теплые края, тоже выдумана? И давно нет на свете долговязого датчанина с худым лицом и большим носом, который все это придумал… Нет, поверить в это, когда тебе четыре года, невозможно. Фигура же переводчика (о нем детские книжки упоминают мелким шрифтом и часто на последней странице) представляется и вовсе чужеземной, лишней. Кого и куда переводит этот переводчик? И значит ли это, что без переводчика можно заблудиться и пропасть?..

* * *

 

Collapse )</div>